PDF 轉 JPG 模糊不清?解析度怎麼選
由 FreePDF 團隊撰寫 ·
PDF 在閱讀器裡明明很清楚,轉成 JPG 卻霧霧的,小字糊成一片,越放大越看不清。常見的原因有四個,其中只有兩個跟轉檔有關,另外兩個出在原始檔案,以及你看圖的方式。
解析度選太低
PDF 頁面在被「畫」出來之前,是沒有像素的。轉成 JPG,就是決定要用多少像素來畫這一頁,單位是 DPI,也就是頁面上每英吋幾個點。我們的 PDF 轉 JPG 有四種解析度可選,差別很大:
- 低(72 DPI):一頁 A4 大約 595 × 842 像素。當縮圖夠用,拿來閱讀就太糊了。
- 標準(150 DPI):預設值,大約 1240 × 1754 像素。在手機上看、放進簡報都沒問題,放大看註腳會有點軟。
- 高(300 DPI):一般列印的標準,放大後小字依然清楚。
- 超高(600 DPI):適合大尺寸輸出、建築平面圖,以及需要湊近細看的內容。
每往上一檔,寬和高都加倍,檔案大約變成四倍大。如果你把 150 DPI 的圖印成整頁大小,或放滿一整面大螢幕,模糊八成就是這個原因。回到原本的 PDF,改用 300 DPI 再轉一次就好。
JPG 壓縮會讓文字邊緣變髒
JPG 節省空間的方式,是丟掉照片裡人眼不太會注意的細節。偏偏黑白分明的銳利邊緣最容易露餡:字的周圍浮著一圈淡淡的灰暈,細線旁邊冒出一格一格的雜點。我們的 JPG 用固定而且相當高的品質儲存,所以情況不嚴重,但一整頁密密麻麻的小字,看起來還是可能毛毛的。
解決方法有兩個。一是提高 DPI,讓這些瑕疵相對於字變得很小,影響也跟著變小。二是改用 PNG,它是無損格式,不管什麼解析度,文字邊緣都乾乾淨淨。PNG 檔案比較大,不過幾頁文字或一張圖表,這點容量通常不成問題。
原始檔案本來就不清楚
如果 PDF 是掃描檔,或頁面上放的是一張低解析度照片,轉檔工具也只能照著檔案裡的東西畫。把 100 DPI 的掃描檔用 600 DPI 算圖,得到的只是一張更大、同樣模糊的圖。
有個簡單的測試方法:在閱讀器裡把 PDF 放大到 400%。文字如果碎成一格一格的小方塊,或看起來軟軟的,瓶頸就在原始檔案;如果還是很銳利,代表頁面上是向量文字,想算多大都可以。掃描品質太差的話,真正的解法是用 300 DPI 重掃,或跟對方要原始的電子檔。
其實是看圖方式的問題
重新轉檔之前,先排除這兩種可能:
- 看圖軟體開大圖時,通常會縮小到符合視窗大小,有些軟體縮得很粗糙。把顯示比例調到 100%,看到的才是真正的像素。
- 通訊軟體和部分電子郵件服務,會把當成「照片」傳送的圖片重新壓縮。用 LINE 傳的話,記得傳成檔案而不是照片,對方收到的才會是原圖。
常見問題
可以只轉其中一頁,不轉整份 PDF 嗎?
轉檔工具會把每一頁都算出來。只需要一頁的話,先用擷取 PDF 頁面把它單獨抽出來,再轉這個單頁檔案。這樣拿到的是一張圖而不是一個壓縮檔,用 600 DPI 轉也快很多。
為什麼圖片在螢幕上很清楚,印出來就糊了?
螢幕會把圖片縮放到合適的大小顯示,所以 150 DPI 在筆電上看起來很銳利。印表機則要把這些像素攤滿整張紙,印成整頁大小時,150 DPI 撐不住小字。要印在紙上的東西,就用 300 DPI 轉。